We inform you as follows with regard to the balance of bitcoins (BTC) held by MtGox Co., Ltd.
1. MtGox Co., Ltd. had certain oldformat wallets which were used in the past and which, MtGox
thought, no longer held any bitcoins.
Following the application for commencement of a civil rehabilitation proceeding,
these wallets were rescanned and their balance researched.
On March 7, 2014, MtGox Co., Ltd. confirmed that an oldformat wallet which was used prior to June 2011 held a
balance of approximately 200,000 BTC (199,999.99 BTC).
MtGox Co., Ltd. investigated the presence of these 200,000 BTC,
immediately reported it to its counsels in the application for commencement of a
civil rehabilitation proceedings ("counsels").
A hearing took place on March 8 where a detailed explanation of the situation was made to counsels.
Immediately on Monday (March 10), counsels reported the existence of the 200,000 BTC to the Court and the Supervisor.
2. For security reasons, the 200,000 BTC which were at first on the 7th moved to online wallets
were moved between the 14th and the 15th to offline wallets.
These bitcoin movements (including the change in the manner in which these bitcoins were stored)
has been reported to the Court and the Supervisor by counsels.
Further, the bitcoins held today by MtGox Co., Ltd. amount to a total of approximately 202,000 BTC,
including the above 200,000 BTC and the approximately 2,000 BTC which existed prior to the
application for commencement of a civil rehabilitation proceeding.
3. MtGox Co., Ltd. had previously reported about the disappearance of bitcoins which had
triggered this application for commencement of a civil rehabilitation proceeding that MtGox Co., Ltd.
had lost almost all of the approximately 850,000 bitcoins it held (approximately 750,000 BTC
corresponding to the balance of bitcoins belonging from users as seen from transaction records as well
as approximately 100,000 BTC belonging to MtGox).
Taking into account the existence of the 200,000 BTC,
the total number of bitcoins which have disappeared is therefore estimated to be approximately
(Please note that the reasons for their disappearance and the exact number of bitcoins
which disappeared is still under investigation and that the above figures may still change depending
on the results of the investigation.)
以下是用 google 直接翻譯:
我們通知你關於比特幣的由MtGox有限公司持有餘額（ BTC ），如下所示
1 。 MtGox有限公司曾分別於過去使用和其中MtGox一定oldformat錢包
約200,000 BTC （ 199,999.99 BTC ）的餘額。
MtGox有限公司調查了這些200000 BTC的存在下，立即報告了其在應用的律師開始的民事修復程序（ “律師” ） 。
立即在週一（ 3月10日） ，律師報200,000 BTC的存在法院和監事。
2 。出於安全原因， 200,000 BTC這是第一次在7次搬到網上錢包第14次和第15次離線錢包之間進行移動。
包括上述200,000 BTC和大約2,000 BTC這之前存在申請啟動民事修復程序的。
3 。 MtGox有限公司此前曾報導關於比特幣的其中有消失觸發此申請啟動民事修復程序的那MtGox有限公司
幾乎所有約850,000比特幣持有的丟失（約750,000 BTC對應於從用戶屬於比特幣的餘額從交易記錄看，以及為約100,000 BTC屬於MtGox ） 。
考慮到200,000 BTC的存在，因此，估計比特幣的已消失的總數為約650,000 BTC 。